Chicken and Chorizo Quesadilla with Pico de Gallo